|
Maamme (1848.)<br>
O maamme, Suomi, synnyinmaa,
Soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
Ei vett, rantaa rakkaampaa
Kuin kotimaa t pohjoinen,
Maa kallis isien.<br>
Sun kukoistukses kuorestaan
Kerrenkin puhkeaa!
Viel'lempemme saa nousemaan
Sun toivos, riemus loistossaan,
Ja kerran laulus, synnyinmaa,
Korkeemman kaiun saa!<br>
Magyarul<br>
Haznk<br>
Haznk, haznk, te drga sz,
Zendlj az ajkakon!
Nincs brc, egekre felnyl,
Se vlgy, se part oly bjol
Sehol, mint itten szakon,
ledben õsi hon.<br>
Haznk szegny, de hadd legyen
Annak, ki kincsre vgy.
Hadd vesse meg az idegen,
De mi szeretjk mind hven:
E sziklatj, ezernyi lp
Neknk tndrvilg.<br>
Oly kedves a sellõk zaja
S az r a vlgy ln,
Stt fenyõink shaja,
A fnyes nyri jszaka;
Itt szvdertõ rzemny
Minden, mi dal, mi fny.<br>
Apink itt harcoltanak,
Kezkbe' kard, eke,
Bor volt, vagy sttt a nap,
Szerencsben s balsors alatt
A finn np egyknt reze,
Nem rendlt meg szve.<br>
S a vr, mit bõven hullatott,
rtnk folyt gazdagon;
rm-virga itt nylott,
Itt rze bt s bnatot;
v volt munka, fjdalom
Sok hossz szzadon.<br>
lds s boldogsg neknk
Ittltnk perce mind;
Br zord legyen itt letnk,
Ez a haznk, szlõhelynk.
E fldtekn ily drga kincs,
Mint e hely, semmi nincs.<br>
S most m elõttnk lthatunk
Egy tres tartomnyt;
Kitrhatjuk fel karunk,
Tavaira mutathatunk
s boldogan mondhatja sznk:
Ez itt a mi haznk!
S ringasson br fny, knyelem<br>
Arany-felhõk alatt,
S ltnk rk vgsg legyen,
Melyben panaszknny nem terem,
Ez a sovny fld marad,
Hov vgyunk ragad.<br>
S ki festhetn a sok viszlyt,
Melyet e np megrt,
Midõn ellen tipr hont
S hsg, fagy knja jrta t?
Ki mrn fl a szenvedst,
S mit hullatott a vrt?<br>
Oh fld, ezer t fldje te,
Dal s hûsg honja vagy;
Te vagy a rvpart enyhelye,
Mltunk, jvõnk igretet.
Lgy br szegny, gondot nem ad,
Csak boldog lgy s szabad.<br>
Kinylik egykor, rzem n,
Virgod bimbaja.
Szeretetnk rk tzn
Fakad szmodra dv, remny:
Fennen csapong mg valaha
A mi haznk dala!
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
